தூய தமிழில் பேசுவதாக நினைத்துக் கொண்டு சில பேர் இலக்கம் என்று சொல்கிறார்கள். அது ஸம்ஸ்க்ருத வார்த்தை என்பதே தெரியாமல்.

லக்ஷ்மணன் என்பது தமிழில் இலக்குவன்.
லக்ஷ்மி என்பது தமிழில் இலக்குமி.
லக்ஷம் என்பது தமிழில் இலக்கம்.

கோடி என்பதும் அவ்வாறே. லட்சியம், அலட்சியம், சிங்காரம் என்பவையும் அவ்வாறே.


ஒற்றுப் பிழை இல்லாமல் இன்று எழுதுவோர் மிக மிகக் குறைவு. அதுவும் orkut போன்ற வலைத்தளங்களில் தமிழ் படும் பாடு சொல்லி முடியாது. டைப் அடிப்பதும் கஷ்டம். பிழை நீக்குவதும் கடினம். நானே சில இடங்களில் பிழையுடன் தான் அடித்திருக்கிறேன்.

கவனித்து திருத்துவதற்குள் வேறு யாரவது post செய்து விடுவார்கள். phpbb2 போன்ற வசதியும் orkut-இல் கிடையாது எடிட் செய்வதற்கு. சில பேர் எழுதுவது செம காமெடியாக இருக்கும். ஆனால் சில சமயம் வயிறு எரியும்.

என்ன செய்வது 'என் செல்வங்களே' என்று கண்ணாம்பா ஸ்டைல்-இல் கண்ணீர் விடத் தான் முடியும்.